обйайн тсчйн мтсчйн
|
римй оомйц/д тм ой-вм оидшй ойн джоръй гшк ой вм ойрй бш еарй оаег ошецд щйшеъ агйб оаег еочцетй. |
|
||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:ой-вм оидшй ойн | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
аешрйъ оомйц/д тм дошфад мчесоийчд шфеайъ-Medical Cosmetic Clinic айп мй дшбд од мдвйг абм арй йегтъ шч щдащд джаъ о-г-д-й-о-д!!! зех одийфем дзн едофрч дйа реъръ йзс айщй огдйн.. мошеъ щарй ма одовжш щмд ..дйа фщеи ащд огдйод ефд арй вн шецд меош мк ъегд мад едмееай елм бтмй дочцет йдйе лоек |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:дошфад мчесоийчд шфеайъ-Medical Cosmetic Clinic | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
шерп жйе оомйц/д тм Gardsman ажтчеъ амзеийеъ дъчйре мй аъ дажтчд фщеи лйу айп зеийн айп бмавп ебаоъ аойреъ збм тм джоп йщ бтйд чирд щлгай мбгеч мфрй ддъчрд дотшлъ овйтд тн щми азг ацмй жд ма дсфйч дййъй цшйк мшлещ тег 2 цшйк мчзъ бзщбеп. |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:Gardsman ажтчеъ амзеийеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
мбрд оомйц/д тм лшойъ ашетйн бшцерй мдегеъ млн тм дашет дочсйн щдйд длм дйд оещмн , дйзс , дочцетйеъ , елоебп дозйш длй иеб бщеч . ъегд тм ашет оещмн |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:лшойъ ашетйн | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
брфйи сфеши чмаб оомйц/д тм лшойъ ашетйн арй шецд мдегеъ млшойъ евбй тм дтшб дрфма едогдйн щжлйре мозоаеъ одоежорйн тм дтшйлд едлмйн драйн щм лшойъ ашетйн щдйд шч бщозеъ |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:лшойъ ашетйн | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
ощд оомйц/д тм сиегйе мцймен зййн гйшмйч цмн ъеъз |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:сиегйе мцймен зййн гйшмйч | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
рърам оомйц/д тм сиегйе мцймен зййн гйшмйч айп мре айк мдегеъ мцмн зййн тбеш фшейчи щм 3500 цймеойн бъзен дйегайчд очцетп аойъй оеомх бзен |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:сиегйе мцймен зййн гйшмйч | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
щещй оомйц/д тм сиегйе мцймен зййн гйшмйч мзййн 10 щм цймеойн зжч еаох йщш лез |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:сиегйе мцймен зййн гйшмйч | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
фшеф' гег брчйш оомйц/д тм амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing [...] амй тшк тбеш долеп щарй теог бшаще осфш тбегеъ ачгойеъ есфшйн очцетййн, еарй йлем мдтйг щдеа тщд тбегд бшод вбедд бйеъш; деа гййч бфшийн дмщерййн, вймд дбрд щм ддчщш длемм щм дичси еъойг дъййтх лгй меега щдеа чемт мшцеп ожойп дтбегд [...] тбегъе ртщйъ бодйшеъ шаейд бмй мфвет байлеъ доецш доевош. фшеф' гейг брчйш, шащ олеп дозчш йг ещн. |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
г"ш зрд мбръ оомйц/д тм амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing ... ъегд тм ддщчтд едотешбеъ [...] дцтеъйк -- вн бшод дмщерйъ евн бшоъ оби-дтм едобрд -- оетймеъ еъешоеъ доеп мчшйаеМъ щм дичси. [...] мфтойн арй оощ зещбъ щйщ мк овт чсн бичсийн, еарй рдрйъ олм швт бтбегъре дощеъфъ! зрд. г"ш зрд мбръ, оъшвоъ сфшеъ дп мймгйн дп мобевшйн, омогъ баерйбшсйиъ ъм абйб; шащ ошлж йойод мзчш сфшеъ ймгйн еретш емдешаъд болммъ бйъ бшм еомогъ ъзеойн амд болммъ бйъ бшм еб |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
Katie Green. оомйц/д тм амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing I strongly recommend Eli Guy as a translator. I have used him on numerous occasions for English-to-Hebrew translations of my film scripts and film proposals. I find Eli's sensitive understanding of nuance in both languages to be outstanding. Even more importantly, I enjoy Eli's consummate professionalism. Eli always translates my projects within a few days of my sending them to him. He works q |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
ойой ащ оомйц/д тм амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing Dear Eli, You did such a beautiful job (on both versions) though i am not surprised! thank you thank you thank you! [...] your contribution helps a lot Greetings, Mimi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ойой ащ, оъшвоъ марвмйъ етешлъ мщеп, лйен тебгъ бйг ещн бъзен оеозйеъд -- тшйлд ечимев щм сшийн гечеоришййн. |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
г'ш амй аймеп оомйц/д тм амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing млм дотерйп, арй щоз тм дджгореъ щрйъръ мй мдомйх тм амй вйа бтбегъе лтешк мщеп амй тшк аъ тбегъ дгечиеш щмй (бфймесефйд) лгй мдлйрд мдвщд мое"м лщмб бгшк мдецаъд маеш лсфш. деа вймд дбрд оцейръ щм дичси доешлб едочцетй едфвйп йгт отойч бдцтеъйе бъзен дмщеп.свреп дтбегд дайщй щм амй ртйн, едгбш ба мйгй бйией фешд бодмк дгйеп едълъебъ бйрйре, щргшще бочшйн шбйн щзййбе щйчем гтъ ощеъу, сбм |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
шйчд бшчебйх, децаъ "баш" оомйц/д тм амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing мамй вйа, дмщерай! бшцерй мдбйт бфрйк аъ дтшлъй мтбегък дочцетйъ бъзен дтшйлд дмщерйъ етм ъшеоък бмйиещ ълрн дмщерй едъзбйшй щм сфшй щйшд ефшежд, ащш йцае маеш бдецаъй, децаъ "баш". ббшлд, шйчд бшчебйх |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
йебм дшфж оомйц/д тм амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing оъек ддчгод мсфше "мдвщйн зжеп мщн щйрей": [...] ъегд ойезгъ мамй вйа тм тшйлъ дмщеп етм ддашеъ еддтшеъ щафщше мй мдфек аъ дичси мочщд азъ бшешд еовебщъ. оъек геа"м: [...] лм ддтшеъ щмк дйе бочеоп еръре мй ощеб оштрп, рфма езщеб. йебм дшфж ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ йебм дшфж деа оаоп айщй мъецаеъ омдйбеъ еолеереъ бзййн, бчшййшд ебтсчйн. йебм оаоп, орзд еошцд мдтцод айщйъ емщйфеш бйцетйн, |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
г"ш аом в'оам оомйц/д тм амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing огеа"м бъдмйк дтшйлд щм оаоше "тогъ дтшбйн бщамъ ощамй дтн", бсфш тм ощамй тн бтшйлъбд щм грд ашйамй-дешебйх. [..] дмлъй айък тм тшйлд шгйчмйъ ощен щбйцтъ тбегд рдгшъ. аом ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ г"ш аом в'оам тесч босфш ъзеой ддътрййреъ озчшййн лое обрд догйрд дмаеойъ едщмлеъйд тм дзбшд дажшзйъ, ъдмйлй гоечшижцйд, ъретеъ збшъйеъ, цшйлъ ъчщешъ ебйрей ждеъ, ойтеийн маеоййн ещеейеп ажшзй. деа |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:амй вйа, тшйлд мщерйъ еъшвен оарвмйъ мтбшйъ ~|~ English-to-Hebrew Translation and Editing | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
арерйой оомйц/д тм ъчмйип млм ашет - Dj Mix Guy цееъ оаег оресд щйегт мдшчйг арщйн, арй дййъй ошецд одн , лм длбег еййщш лз ! |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:ъчмйип млм ашет - Dj Mix Guy | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
аймп оомйц/д тм ейчиеш щйфецйн еайрсимцйд ейчиеш щйфх аъ бйъй етщд тбегд оецмзъ, арй оомйх! лое лп, дозйш дйд двеп еау жем йзсйъ мдцтеъ озйш ресфеъ щчйбмъй. |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:ейчиеш щйфецйн еайрсимцйд | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
ам-грд оомйц/д тм осйбъ шеечеъ аесръ йчшд, дщъъфъй бтшб ойсий мдлшъ чмфй диашеъ бзреъ дсфшйн щм аешй. ма дйе мй цйфйеъ, еау зщбъй од йщ мй ммлъ мощде щдеа лтйп обеа миашеъ тн арй лбш олйшд аеъп. мщйозъй дшбд дъщебд дйъд: "йщ" дтшб леме дйд баеейшд айрийойъ ерйрезд еойг лщдвтъ щйгшъ фъйзеъ. дчмфйн щдцвъ дйе одоойн бтйрй ебдйшйн мтйп лоедн, еафйме щдн лбш оелшйн йлемъй мтчеб азшйдн бшйлеж шб,еббдйшеъ. вн дазшйн щдйе емдн |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
аешрд оомйц/д тм осйбъ шеечеъ дщъъфъй бофвщ щдрзъд аесръ. айп мй лм йгт чегн бчмфй иашеъ. дечсоъй одлмй дшезрй джд дегеъ маесръ . бодмк дтшб аесръ дфвйрд йгтреъ айрсефйъ, щфд чемзъ етщйшд, рйрезеъ едшбд адбд. бтшб жд дйд щймеб рлеп щм йгт лммй зщеб йзг тн йгт айщй еау ъебреъ айщйеъ. оеомх бйеъш!! аешрд |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
г. олеп ейцоп оомйц/д тм осйбъ шеечеъ боецай щбъ абйбй, дълрсре мре, збешъ огтрйн цйрйчрйн, майшет бдрзййъ асръ бп бшек. йщебйн ботвм, маеш ршеъ ешйз чиешъ, дайрсийрчи дшащерй вешн мре бдъзмд мдвйб мгбшйн бсфчреъ ебвйзек, ак одш оаг, маеш дсбшйд дочцетййн едотрййрйн щм асръ рфме дозсеойн бймйре тшб рфма бе могре оти тм чмфй иашеи, дощотеъ едсомйеъ щдн оййцвйн, ейеъш олк - могре евймйре гбшйн отрййрйн айщ тм штде. дайшет бдрзййъ асръ |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
г"ш мад фсшоп оомйц/д тм осйбъ шеечеъ масръ! шцйъй мдегеъ мк тм осйбъ йен-демгъ рдгшъ. дзмиъй мзвев аъ йен демгъй д – 40 тн збшеъй диебеъ – тшб рщйн бмбг (еарй зййбъ мцййп лй лемп дъмдбе одштйеп мбеа мма брй жев)... мазш щйиеийн байришри двтъй маъш щмк ебщйзъре димферйъ рлбщъй ойг. дйд мй бшеш щаъ бтмъ рйсйеп шб ейегтъ бгйеч ма шч лйцг машвп тшб, ама ръъ мй вн тцеъ оетймеъ оъй лгай мджойп еле' (аошъ мй бзелод шбд лй мрщйн ре |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
дймд оесшй оомйц/д тм осйбъ шеечеъ аесръ дйд мре мтерв мчзъ змч бтшб ойезг щлжд. огебш ботйп сйфеш освшъ щйщ ме дъзмд иебд, аоцт ошъч елп сеу тн дшбд итн щм тег мтцоре аре оазмеъ тег дшбд тшбйн оецмзйн щламд ащшййк дймд оесшй |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
шерйъ - чешс иашеъ оомйц/д тм осйбъ шеечеъ аесръ зщфъ бфрй чму азшй чму темн щтг ма ожоп дйд жш мй ъегд щдашъ аъ гшлй бчмфйн щдтшъ оъек леерд мъчп щдшайъ мй щма осфйч мшаеъ аъ дфшийн ама мдъзбш емдъййзс амйдн ещдаоръ бй. дйен йен азшеп щм дчешс арй обйрд, щдост тгййп ма дъзйм. тг тлщйе шлщъй шч аъ "дцйег", тлщйе арй блезеъ тцой ацишк мръб аъ гшлй бчмфйн. од атщд тн дйгт щцбшъй - йойн йвйге дгбш дйзйгй щбшеш мй - щаъ дцъъ бй шцеп |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
щйшд мй - чешс иашеъ оомйц/д тм осйбъ шеечеъ аесръ, ъегд шбд оаег тм длм- дп тм дмойгд, ддчщбд, дсбмреъ едтчщреъ щмк ммог емдгшйк аеъй ма шч лйцг мдъзйм аъ темой бъзен дчмфйн, ама вн тм доесш, дцгч едйещш щмк, щмйогъ аеъй оде. ъегд тм щжлйъй мфвещ бк еарй очеед щъдйд мк щрд фешзъ, ощвщвъ еоаещшъ, лй аъ шаейд млк. бдоеп доеп адбд . щйшд |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
мйоеш оомйц/д тм осйбъ шеечеъ рфвщре л-10 бреъ ббйъ щм збшд, емазш щчйщчщре чцъ еалмре дъййщбре ботвм ртйн щсйгшд асръ, тм щийз тн чиешъ ечмфй иашеъ.... лм азъ дййъд цшйлд мдбйа зфх щйжлйш мй аеъд байжд щдеа аефп елк дъзйм дсбб, бдрзййъд щм асръ. лм збшд сйфшд айжд щдеа сйфеш бчщш амйре (дйд оощ ошвщ!) едййъд цшйлд мдецйа чму отшйоъ дчмфйн тбеш тцод, ебшлд отшоъ дбшлеъ тбешй. лм дбшлеъ "рщъме" азш лк тм йгй аесръ бтцйх бшлеъ о |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
имй щоз оомйц/д тм осйбъ шеечеъ масръ дочсйод бшцерй мдегеъ мк тм тшб шеечеъ рфма аеъе тшлъ млбегй - лмд бтег лйеоййн. дтшб жшн бцешд рфмад етебгд щау рщашъ отшб мжоп щдечцб мре омлъзймд. дчмфйн дгдйое аеъй лм фтн озгщ еаъ ау йеъш. лщрлрсъй тлщйе маъшк шайъй лй збшъй диебд тйръ щмзд мк аъ бшлъд еъегъд емлп бшцерй мдцишу мъегеъйд еаегд мк бан ъфшсой жаъ баъш щмк. бреъ - оеомх бзен мджойп аъ асръ мтшб зеейъй огдйн щайп лоеъе |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
аешйъ исд оомйц/д тм осйбъ шеечеъ дй асръ, шцйъй мдвйг мк ъегд. ъегд тм тшб чсен щдтбшъ мй емзбшеъйй бсбмреъ ебчсн айщй шб. дъмбиъй шбеъ ан мчййн осйбъ шеечеъ. бъек ъелй арй ийфес бййщп щма аедб мдйеъ осош дтшб (ау тм фй щжд ма ъойг ршад лк...). вн ма аедбъ мдишйз арщйн щчшебйн мй. блмм, лм штйеп дзъерд дъзйм чцъ мцаъ офшефешцйд.... еаж вймйъй аеък. мчзъй дйоеш оиешу: ма длшре, ма щотъй тмййк оау азг еблм жаъ дйд мй ъзещд щан л |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
мйоеш щощ оомйц/д тм осйбъ шеечеъ лщшецйн мслн боймд азъ, аж ... ма оецайн. айп оймд азъ щйлемд мслн аъ л-м од щтбшре бодмк тшб шеечеъ вгем еогдйн, ощвт, ошъч, оцзйч, овмд, фъез, щоз, геот етн лм лк дшбд адбд. ръзйм бжд, щаъ лбш дййъ бочен, оелрд млм азъ щдвйтд, йщебд брйрезеъ ак тн доеп релзеъ. дочен дйд оелп ау деа, ршеъ шйзрййн, лшйеъ, бг чийфд етмйе фшесйн чмфй диашеи, тцйх бшлеъ бошлж, аеейшд рйрезд еожойрд. змцре ртмййн |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
ойд еойлм оомйц/д тм осйбъ шеечеъ маесръ дочсйод! аеорн байзеш абм... ъегд вгемд олм дмб тм осйбъ дшеечеъ догдйод!!! чбецд щм 11 бреъ,щма длйше азъ аъ дщрййд, дфле бтжшък мзбшеъ иебеъ,земчеъ дшбд швтйн щм щозд цзеч елоебп- адбд млмд. дтшб дйд рфма едлй зщеб-длмд рдръд.бтцък щотре едфчре мд амбен жйлшеп о-д-о-н!!! аъ дййъ фщеи рдгшъ,рйрезд ещемиъ боцб.рдрйре мщоет тм рфмаеъ чмфй диашеи едчшйад дайщйъ дййъд берес ма решомй брес |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| щн дтсч:осйбъ шеечеъ | мойгт ресу... | |||||||||||||
| ||||||||||||||
|
